-
1 to defend interests
English-russian dctionary of contemporary Economics > to defend interests
-
2 to protect interests
English-russian dctionary of contemporary Economics > to protect interests
-
3 to safeguard interests
English-russian dctionary of contemporary Economics > to safeguard interests
-
4 to protect interests
English-russian dctionary of diplomacy > to protect interests
-
5 protect citizens abroad
Англо-русский дипломатический словарь > protect citizens abroad
-
6 to protect one's citizens abroad
English-russian dctionary of diplomacy > to protect one's citizens abroad
-
7 to safeguard the interests of civilization
English-Russian combinatory dictionary > to safeguard the interests of civilization
-
8 anarchic system
анархическая система; политическая система, не имеющая какой-либо власти, способной защищать интересы граждан.* * *анархическая система; политическая система, не имеющая какой-либо власти, способной защищать интересы граждан. -
9 guard interests
Общая лексика: защищать интересы (АД), ограждать интересы -
10 ad litem
лат., юр.
1) для целей судопроизводства
2) в суде guardian ad litem ≈ опекун-представитель в судебном деле (человек, назначенный судом защищать интересы некомпетентной в судебном деле стороны)Большой англо-русский и русско-английский словарь > ad litem
-
11 covenant
1. сущ.1) эк., юр. договор, соглашение (соглашение между двумя сторонами, подтверждающее какую-л. информацию или содержащее обязательства предпринимать или не предпринимать какие-л. действия в будущем)See:2) эк., юр. статья договора, условие договораSee:2. гл.1) эк., юр. заключать договор [соглашение\]2) эк., юр. связывать себя обязательствами (по выполнению условий договора, сделки, соглашения и т. д.)The lessee also covenanted to repair and maintain the premises. — Арендатор также принял на себя обязательства по ремонту и текущему обслуживанию помещений.
* * *
договор, условие или статья договора, ограничивающее действия одной или двух сторон: 1) условие в кредитном соглашении, по которому заемщик обязуется что-ибо делать или не делать (напр., "положительное" условие (см. affirmative covenant) требует предоставить обеспечение, застраховаться, все делать в срок; ограничительное или негативное условие (см. restrictive covenant; negative covenant) требует от заемщика не продавать активы, воздержаться от определенных действий, которые могут плохо сказаться на кредите и т. д.); обычно условие призвано защищать интересы кредитора; 2) условие контракта о покупке облигаций, защищающее их держателей (напр., могут быть обязательства взимать достаточную плату за услуги (в случае муниципальных облигаций), получать требуемые доходы (см. rate covenant), не продавать и не обременять проект обязательствами (см. negative covenant), обеспечивать платежи по страхованию и обслуживанию долга (см. protective covenant)).* * *• /vi/ заключать договор• договор* * *одностороннее обязательство; договор за печатью; одностороннее обязательство, вытекающее из договора за печатью; обязательное условие. . Словарь экономических терминов .* * *договор, условие или статья договора-----договор, статья или условие договораобязательство, зафиксированное в форме документа и скрепленное печатью -
12 trusteeship management
упр. опекающее управление* (ступень развития социальной ответственности, когда правительство, продолжая защищать интересы крупного капитала, начинает заботиться о покупателях, работниках и обществе в целом)See:Англо-русский экономический словарь > trusteeship management
-
13 Securities Investor Protection Act 1970
abbrev.: SIPA Securities Investor Protection Act 1970 Закон о защите инвесторов в ценные бумаги 1970 г. (США): федеральный закон, призванный защищать интересы клиентов (инвесторов) на фондовом рынке; помимо других мер преду-сматривал создание Корпорации защиты инвесторов в ценные бумаги; см. Securities Investor Protection Corporation.Англо-русский экономический словарь > Securities Investor Protection Act 1970
-
14 SIPA
abbrev.: SIPA Securities Investor Protection Act 1970 Закон о защите инвесторов в ценные бумаги 1970 г. (США): федеральный закон, призванный защищать интересы клиентов (инвесторов) на фондовом рынке; помимо других мер преду-сматривал создание Корпорации защиты инвесторов в ценные бумаги; см. Securities Investor Protection Corporation. -
15 defend the interests of investors
Финансы: защищать интересы инвесторов (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > defend the interests of investors
-
16 protect citizens abroad
Дипломатический термин: защищать интересы своих граждан за границейУниверсальный англо-русский словарь > protect citizens abroad
-
17 protect depositors
Банковское дело: защищать интересы вкладчиков (контекстуальный перевод; англ. цитата - из статьи в Wall Street Journal) -
18 protect interests
Экономика: защищать интересы -
19 protect the interests of insurance companies
Страхование: защищать интересы страховых компаний (англ. термин взят из статьи в газете New York Times)Универсальный англо-русский словарь > protect the interests of insurance companies
-
20 constituent
См. также в других словарях:
защищать — защитить интересы • содействие, защита защитить права • содействие, защита защитить честь • содействие, защита защищает права • содействие, защита защищать интересы • содействие, защита защищать свободу • содействие, защита защищать честь •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
интересы — выражать интересы • демонстрация затрагивать интересы • касательство затронуть интересы • касательство защитить интересы • содействие, защита защищать интересы • содействие, защита интересы совпадают • субъект, оценка, соответствие лоббировать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
защищать — глаг., св., употр. часто Морфология: я защищаю, ты защищаешь, он/она/оно защищает, мы защищаем, вы защищаете, они защищают, защищай, защищайте, защищал, защищала, защищало, защищали, защищающий, защищаемый, защищавший, защищая; св. защитить 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Защищать — I несов. перех. 1. Охранять, оберегать, ограждать от каких либо враждебных действий, неблагоприятного, вредного воздействия, влияния и т.п. отт. Оборонять кого либо или что либо от неприятеля. 2. Отражать нападение соперника или обеспечивать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОБЯЗАННОСТЬ ЗАЩИЩАТЬ — В страховании ответственности: положение полиса по страхованию ответственности, которое предусматривает, что страховщик несет обязательство защищать интересы страхователя в иске, предъявленном третьим лицом. Для случаев обеспечения защиты по… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
НАЦИОНАЛЬНЫЕ ИНТЕРЕСЫ — совокупность духовно нравственных, политических, социальных, экономических, других потребностей нации, имеющих приоритетное значение для ее существования, развития и воспроизводства. Национальные интересы исходят из представлений о целях (миссии) … Война и мир в терминах и определениях
У Англии нет вечных союзников и постоянных врагов — вечны и постоянны ее интересы — Из речи в английской палате общин (1 марта 1858 г.) министра иностранных дел и премьер министра (1855 1858; 1859 1865) Великобритании виконта Генри Джона Темпла Пальмерстоиа (1784 1865). Эту речь он произнес во время обсуждения в парламенте… … Словарь крылатых слов и выражений
содействие — оказать содействие • действие оказывать всяческое содействие • действие оказывать содействие • действие (не) делать чести • содействие беречь здоровье • обладание, каузация, продолжение, содействие возможность ограничить • содействие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Международная амнистия — Amnesty International Эмблема «Международной амнистии» Членство: 2,8 миллиона членов и сторонников Штаб квартира … Википедия
Международная Амнистия — Amnesty International Эмблема «Международной амнистии» Членство: 2,2 миллиона членов и сторонников Штаб квартира: Лондон Тип организации: НКО … Википедия
Эмнести Интернэшнл — Amnesty International Эмблема «Международной амнистии» Членство: 2,2 миллиона членов и сторонников Штаб квартира: Лондон Тип организации: НКО … Википедия